-
1 arise arose arisen
се покажува, произлегува (од), се појавува -
2 arise
əˈraɪz гл.;
прош. вр. - arose, прич. прош.вр. - arisen
1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. A quarrel arose. ≈ Вспыхнула ссора. Doubts arose in his mind. ≈ У него возникли сомнения. Syn: emanate, emerge, issue, originate, result, stem Ant: decrease, finish, stop
2) происходить, проистекать, являться результатом Additional expenses arose from your delay. ≈ Ваша задержка привела к дополнительным расходам.
3) раздаваться, подниматься( о криках, шуме и т. п.) A shout arose from the crowd. ≈ Над толпой пронесся крик.
4) поэт. подниматься, вставать;
всходить (о солнце и т. п.)
5) поэт. воскресать, восставать to arise from the dead ≈ восстать из мертвых
6) поэт. подниматься на борьбу to arise against oppression ≈ восставать против насилия ∙ arise from arise out ofвозникать, появляться - a question arose возник вопрос - doubts arose появились сомнения - a strong wind arose поднялся сильный ветер проистекать, являться результатом - accidents often * from carelessness неосторожность часто ведет к несчастным случаям - nothing *s out of his statement из его заявления ничего не вытекает подниматься, вставать - my lady sweet, *! вставай, моя красавица! (устаревшее) всходить (о солнце) - a small white cloud arose above the horizon над горизонтом появилось белое облачко воскресать раздаваться (о звуке) ;
подниматься (о шуме) - a shout arose from the crowd из толпы раздался крик восставать;
подниматься на борьбу - *, ye prisoners of starvation вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных... (начало "Интернационала")arise (arose;
arisen) возникать, появляться ~ возникать ~ поэт. восставать;
воскресать ~ поэт. подниматься, вставать ~ подниматься ~ появляться ~ проистекать, являться результатом (from, out of - чего-л.) ~ проистекать -
3 arise
[əˈraɪz]arise (arose; arisen) возникать, появляться arise возникать arise поэт. восставать; воскресать arise поэт. подниматься, вставать arise подниматься arise появляться arise проистекать, являться результатом (from, out of - чего-л.) arise проистекать -
4 arise
arch се подига, станува* * *(arch) се подига, стануваv. pp. (arisen) никнува, се појавува;2. поттикнува, произлегува (from);3. (заст.) се дига, станува; (поет.) воскреснува; станува; произлегува arise arose arisen се појавува, произлегува (од), се покажува -
5 arise
(arose, arisen) წამოჭრა (წამოიჭრება), მოხდენა (მოხდება)it all arose from a misunderstanding ეს ყველაფერი გაუგებრობის გამო მოხდა / გაუგებრობის ბრალია -
6 arise
arise [əˊraɪz] v (arose; arisen)1) возника́ть, появля́ться2) проистека́ть, явля́ться результа́том (from, out of — чего-л.)3) поэт. поднима́ться, встава́ть4) поэт. восстава́ть; воскреса́ть -
7 arise
(arose, arisen) возника́ть, появля́ться -
8 arise
past tense - arose; verb1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) surgir, presentarse2) (to get up or stand up.) levantarse, alzarsearise vb surgirtr[ə'raɪz]1) ascend: ascender, subir, elevarse2) originate: originarse, surgir, presentarse3) get up: levantarsev.(§ p.,p.p.: arose, arisen) = aparecer v.• levantarse v.• provenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• subir v.ə'raɪz1) ( occur) \<\<difficulty/opportunity\>\> surgir*, presentarseto arise from o out of something — surgir* (a raíz) de algo
2)a) ( rise up) (liter) \<\<wind\>\> levantarse; \<\<cry\>\> alzarse* (liter)b) ( get up) (arch) levantarse[ǝ'raɪz](pt arose) [ˌǝ'rǝʊz] (pp arisen) [ˌǝ'rɪzn] VI1) (=occur) surgir, presentarsedifficulties have arisen — han surgido or se han presentado dificultades
a storm arose — liter se levantó una tormenta
a great clamour arose — liter se produjo un tremendo clamor
•
should the need arise — de ser necesario•
should the occasion arise — si se presenta la ocasión•
the question does not arise — no hay tal problema, la cuestión no viene al casothe question arises whether... — se plantea el problema de si...
2) (=result) surgirarising from this, can you say...? — partiendo de esta base, ¿puede usted decir...?
3) † (=get up) levantarse, alzarse* * *[ə'raɪz]1) ( occur) \<\<difficulty/opportunity\>\> surgir*, presentarseto arise from o out of something — surgir* (a raíz) de algo
2)a) ( rise up) (liter) \<\<wind\>\> levantarse; \<\<cry\>\> alzarse* (liter)b) ( get up) (arch) levantarse -
9 arise
1) (originate) entstehen2) (present itself) auftreten; [Gelegenheit:] sich bietena crisis has arisen in Turkey — in der Türkei ist es zu einer Krise gekommen
3) (result)arise from or out of something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
4) [Sonne, Nebel:] aufsteigen5) [See, Sturm:] anschwellen6) (rise from the dead) auferstehen* * *past tense - arose; verb1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) entstehen2) (to get up or stand up.) aufstehen* * *<arose, arisen>[əˈraɪz]vishould complications \arise,... sollte es zu Schwierigkeiten kommen,...should doubt \arise,... sollten Zweifel aufkommen,...should the need \arise,... sollte es notwendig werden,...* * *[ə'raɪz] pret arose [ə'rəʊz] ptp arisen [ə'rɪzn]vi1) (= occur) sich ergeben, entstehen; (misunderstanding, argument) aufkommen, entstehen; (problem) aufkommen, sich ergeben; (clouds of dust) entstehen, sich bilden; (protest, cry) sich erheben; (question) sich stellen, aufkommen, sich erheben (geh); (wind) aufkommen, sich erheben (geh)should the need arise — falls sich die Notwendigkeit ergibt
2)(= result)
to arise out of or from sth — sich aus etw ergebenarise Sir Humphrey — erhebt Euch, Sir Humphrey!
* * *1. (from, out of) entstehen, -springen, hervorgehen (aus), herrühren, kommen, stammen, die Folge sein (von)2. a) entstehen: auftauchen, -kommen, -treten:the question arises die Frage erhebt oder stellt sich;if the occasion arises wenn sich die Gelegenheit ergibtb) anfallen (Kosten)3. aufstehen, sich erheben (aus dem Bett etc, auch fig Volk), auferstehen (von den Toten), aufkommen, sich erheben (Wind etc), aufgehen (Sonne etc), aufsteigen (Nebel etc), sich erheben (Lärm etc)* * *1) (originate) entstehen2) (present itself) auftreten; [Gelegenheit:] sich bieten3) (result)arise from or out of something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
4) [Sonne, Nebel:] aufsteigen5) [See, Sturm:] anschwellen6) (rise from the dead) auferstehen* * *v.(§ p.,p.p.: arose, arisen)= aufkommen v.aufstehen v.aufsteigen v.entspringen v.entstehen v. -
10 arise
past tense - arose; verb1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) oppstå, dukke opp2) (to get up or stand up.) reise seg1) oppstå, dukke opp, fremtredet ble en proteststorm\/en storm av protester fulgte2) (litterært eller amer.) stå opp, reise seg3) stige opparise from\/out of oppstå fra, oppstå etter, komme som et resultat av -
11 arise
[əʹraız] v (arose; arisen)1. возникать, появлятьсяa question [a controversy] arose - возник вопрос [спор]
doubts [difficulties] arose - появились сомнения [трудности]
a strong wind arose - поднялся /начался/ сильный ветер
2. (from, out of) проистекать, являться результатомaccidents often arise from carelessness - неосторожность часто ведёт /приводит/ к несчастным случаям
3. 1) подниматься, вставатьmy lady sweet, arise! ( Shakespeare) - вставай, моя красавица!
2) арх., поэт. всходить (о солнце и т. п.)a small white cloud arose above the horizon - над горизонтом появилось белое облачко
3) воскресать5. поэт. восставать; подниматься на борьбуarise, ye prisoners of starvation - вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных... (начало «Интернационала»)
-
12 arise
verb(past arose; past participle arisen)1) возникать, появляться2) проистекать, являться результатом (from, out of - чего-л.)3) poet. подниматься, вставать4) poet. восставать; воскресатьSyn:emanate, emerge, issue, originate, result, stemAnt:decrease, finish, stop* * *(v) возникать; возникнуть; появиться; появляться; произойти; происходить* * *(arose, arisen) возникать, появляться* * *[a·rise || ə'raɪz] v. вставать, подниматься, встать; возникать, появляться, воздвигаться; являться, явиться; происходить, проистекать, являться результатом; воскресать; восставать; всплывать; нарождаться* * *вздыматьсявозвыситьсявозникатьвозникнутьвоскресатьвставатьподниматьсяподнятьсяпоявлятьсяприподнятьсяпроистекатьпроистечьявиться* * *прош. вр. - arose, прич.прош.вр. - arisen 1) возникать 2) происходить, проистекать, являться результатом 3) раздаваться, подниматься (о криках, шуме и т. п.) 4) поэт. подниматься, вставать; всходить (о солнце и т. п.) -
13 arise
[ə'raɪz]v(arose, arisen) возникать, появлятьсяA new difficulty has arisen. — Возникло новое затруднение.
A quarrel arose. — Вспыхнула ссора.
- opportunity aroseDoubts arose in his mind. — У него возникли сомнения
-
14 arise
v (past arose; p.p. arisen)1) виникати, з'являтися; поставати, бути наслідком (чогось — from, out of)2) амер. підводитися, вставати (з ліжка тощо)3) поет. сходити (про сонце)4) поет. повставати; підніматися на боротьбу5) воскресати6) лунати (про звук)* * *v(arose; arisen)1) виникати, з'являтися2) (from, out of) спричиняти, призводити, бути результатом3) підніматися, вставати; icт., пoeт. сходити ( про сонце); воскресати5) пoeт. повставати; підніматися на боротьбу -
15 arise
[ə'raɪz] v (arose, arisen) возникать, появляться; подниматься (о криках, шуме и т. п.); вставать; всходить (о солнце, луне и т. п.) -
16 arise
<arose, arisen> [əʼraɪz] vishould complications \arise... sollte es zu Schwierigkeiten kommen...;should doubt \arise,... sollten Zweifel aufkommen,...;should the need \arise,... sollte es notwendig werden,... -
17 arise
kki. (arose, arisen) 1 bangun. We a. each morning at 7 Kami bangun tiap hari jam 7. 2 timbul. A storm arose Angin ribut timbul. 3 berdiri. He arose from the chair Ia berdiri dari kursi. -
18 arise
/ə'raiz/ * nội động từ arose, arisen - xuất hiện, nảy sinh ra, xảy ra =more difficulties arose+ nhiều khó khăn nảy sinh ra =there arose many heroes+ nhiều anh hùng xuất hiện - phát sinh do; do bởi =difficulties arising from the war+ những phát sinh khó khăn do chiến tranh - (thơ ca) sống lại, hồi sinh - (từ cổ,nghĩa cổ) mọc lên; trở dậy - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) nổi lên, vọng đến, vang đến (tiếng âm thanh) -
19 arise
v. (arose, arisen) 1. болох, гарч ирэх. 2. \arise out of/ from sth мандах. -
20 arise
əˈraɪz(arose, arisen) возникать, появляться
См. также в других словарях:
arise — (v.) O.E. arisan to get up, rise; spring from, originate; spring up, ascend (cognate with O.S. arisan, Goth. urreisan), from A (Cf. a ) (1) of + RISE (Cf. rise) (v.). Mostly replaced by rise except in reference to circumstances. Related: ARISING… … Etymology dictionary
arise — /euh ruyz /, v.i., arose, arisen /euh riz euhn/, arising. 1. to get up from sitting, lying, or kneeling; rise: He arose from his chair when she entered the room. 2. to awaken; wake up: He arose at sunrise to get an early start to the beach. 3. to … Universalium
arise — [[t]ərɪ̱zən[/t]] ♦♦♦ arises, arising, arose, arisen 1) VERB If a situation or problem arises, it begins to exist or people start to become aware of it. ...if a problem arises later in the pregnancy... The birds also attack crops when the… … English dictionary
arise - rise — Both arise and rise are irregular verbs. The other forms of arise are arises, arising, arose, arisen. The other forms of rise are rises, rising, rose, risen. When an opportunity, problem, or new state of affairs arises, it begins to exist. This… … Useful english dictionary
arise — /əˈraɪz / (say uh ruyz) verb (i) (arose, arisen, arising) 1. to come into being or action; originate; appear: new questions arise. 2. to move upwards. 3. to rise; get up from sitting, lying, or kneeling. –phrase 4. arise from, to result or… …
arise — intransitive verb (arose; arisen; arising) Etymology: Middle English, from Old English ārīsan, from ā , perfective prefix + rīsan to rise more at abide Date: before 12th century 1. to get up ; rise 2 … New Collegiate Dictionary
Arisen — Arise A*rise ([.a]*r[imac]z ), v. i. [imp. {Arose} ( r[=o]z ); p. pr. & vb. n. {Arising}; p. p. {Arisen} ( r[i^]z n).]. [AS. [=a]r[=i]san; [=a] (equiv. to Goth. us , ur , G. er , orig. meaning out) + r[=i]san to rise; cf. Goth. urreisan to arise … The Collaborative International Dictionary of English
Arise — A*rise ([.a]*r[imac]z ), v. i. [imp. {Arose} ( r[=o]z ); p. pr. & vb. n. {Arising}; p. p. {Arisen} ( r[i^]z n).]. [AS. [=a]r[=i]san; [=a] (equiv. to Goth. us , ur , G. er , orig. meaning out) + r[=i]san to rise; cf. Goth. urreisan to arise. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Arose — Arise A*rise ([.a]*r[imac]z ), v. i. [imp. {Arose} ( r[=o]z ); p. pr. & vb. n. {Arising}; p. p. {Arisen} ( r[i^]z n).]. [AS. [=a]r[=i]san; [=a] (equiv. to Goth. us , ur , G. er , orig. meaning out) + r[=i]san to rise; cf. Goth. urreisan to arise … The Collaborative International Dictionary of English
arise — [ə rīz′] vi. arose [ərōz′] arisen [əriz′ən] arising [ME arisen < OE arisan < a , out (see A 2) + risan, to RISE] 1. to get up, as from sleeping or sitting; rise 2. to move upward; ascend … English World dictionary
arise — ► VERB (past arose; past part. arisen) 1) originate or become apparent. 2) (arise from/out of) occur as a result of. 3) formal or literary get or stand up. ORIGIN Old English, related to RISE(Cf. ↑ … English terms dictionary
